شجرة تفاح Apple Tree

شجرة تفاح

Apple Tree








A long time ago, there was a huge apple tree.
في قديم الزمان ... كان هناك شجرة تفاح ضخمة






ِِA little boy loved to come and play around it every day.
و كان هناك طفل صغير يلعب حول هذه الشجرة كل يوم



He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow...
كان يتسلق أغصان الشجرة ويأكل من ثمارها ... ثم يغفو قليلا لينام في ظلها



He loved the tree and the tree loved to play with him.
كان يحب الشجرة وكانت الشجرة تحب أن تلعب معه



Time went by...the little boy had grown up,
مر الزمن.... وكبر الطفل



And he no longer played around the tree every day.
وأصبح لا يلعب حول الشجرة كل يوم



One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
في يوم من الأيام ... رجع الصبي وكان حزينا


'Come and play with me,' the tree asked the boy.
فقالت له الشجرة: تعال والعب معي


'I am no longer a kid, I do not play around trees anymore'

The boy replied.
فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك


'I want toys. I need money to buy them.'
أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها


'Sorry, but I do not have money...
فأجابته الشجرة: أنا لا يوجد معي نقود








But you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.
ولكن يمكنك أن تأخذ كل التفاح الذي لدي لتبيعه ثم تحصل على النقود التي تريدها



The boy was so excited.
الولد كان سعيدا للغاية



He grabbed all the apples on the tree and left happily.
فتسلق الشجرة وجمع كل ثمار التفاح التي عليها وغادر سعيدا



The boy never came back after he picked the apples.
لم يعد الولد بعدها



The tree was sad.
فأصبحت الشجرة حزينة



One day, the boy who now turned into a man returned
وذات يوم عاد الولد ولكنه أصبح رجلا ...!!!



And the tree was excited 'Come and play with me' th e tree said.
كانت الشجرة في منتهى السعادة لعودته وقالت له: تعال والعب معي


'I do not have time to play. I have to work for my family.
ولكنه أجابها : لا يوجد وقت لدي للعب .. فقد أصبحت رجلا مسئولا عن عائلة ...